🌟 자리(가) 잡히다

1. 새로 하는 일에 편할 만큼 익숙해지다.

1. ONE'S PLACE IS SETTLED: To get accustomed to something that one newly started to such an extent that one feels comfortable with it.

🗣️ 용례:

신입 미용사도 이제 머리를 만지는 모습이 자리가 잡힌 것 같다.
It seems that the new hairdresser is now in place to touch her hair.
♔ 새로 시작한 일은 어때?
How's your new job?
♕ 이제 어느 정도 자리 잡혀서 할 만해.
Now we're in some position and it's worth it.

자리(가) 잡히다: One's place is settled,上手になる。慣れる,La place est en train d'être prise,encontrar posición, encontrar lugar,يستقرّ بمكان ما,ажилдаа дадах,quen tay, quen việc,(ป.ต.)พื้นที่ถูกจับจอง ; เคยชิน, จับจุดได้,terbiasa,,上手；熟练,

2. 새로운 곳에서 생활이 안정되다.

2. ONE'S PLACE IS SETTLED: To settle down in a new place.

🗣️ 용례:

직장도 구하고 집도 사고 이곳 생활도 어느 정도 자리가 잡혔다.
Get a job, buy a house, and some living here has been settled.
♔ 서울에서 자리 잡히면 연락할게.
I'll call you when i get settled in seoul.
♕ 그래. 빨리 적응해서 잘 지내야지.
Yeah. i'll get used to it quickly and get along well.

3. 새로운 제도나 규율 등이 정착되어 제대로 이루어지다.

3. BE PUT IN PLACE: For a new system or rule to become established and work properly.

🗣️ 용례:

새롭게 실시된 교통 제도가 서서히 자리 잡혀 간다.
The newly implemented transportation system is slowly settling in.
이 땅에 민주주의가 자리가 잡힐 때까지 적지 않은 시간이 걸렸다.
It took quite a while for democracy to settle on this land.

💕시작 자리가잡히다 🌾끝

시작 자

자 끝

시작 리

리 끝

시작 가

가 끝

시작 잡

잡 끝

시작 히

히 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 공공기관 이용하기 (59) • 환경 문제 (81) • 약국 이용하기 (6) • 하루 생활 (11) • 감사하기 (8) • 연애와 결혼 (28) • 소개하기(가족 소개) (41) • 정치 (149) • 실수담 말하기 (19) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 개인 정보 교환하기 (46) • 주거 생활 (48) • 물건 사기 (99) • 사회 문제 (226) • 영화 보기 (8) • 요일 표현하기 (13) • 약속하기 (4) • 여행 (98) • 사과하기 (7) • 예술 (76) • 직장 생활 (197) • 스포츠 (88) • 음식 주문하기 (132) • 건강 (155) • 교통 이용하기 (124) • 문화 차이 (52) • 공연과 감상 (52) • 인간관계 (255) • 심리 (365)